This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '17 eng>fra If Bid enchère [finale] inférieure au prix de réserve relatif pro closed ok
4 Dec 19 '16 eng>fra employer-insured health plan plan assurance-maladie fourni par l'employeur pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>fra partneship capital value statement déclaration de la valeur du capital du partenariat pro closed no
- Nov 28 '16 eng>fra Nominee Director administrateur [de société] prête-nom pro closed no
4 Nov 27 '16 eng>fra retention en vue d'établir un système [barème] de paiements différés pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra he is fairly linear in his outlook il est plutôt carré dans sa tête pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>fra cashflow properties les propriétés immobilières aux flux de trésorerie positifs pro open no
- Nov 8 '16 eng>fra Outbound Tour Operator voyagiste (tour opérateur) émetteur pro closed no
4 Nov 5 '16 eng>fra Deferred tax not provided pas de données sur les impôts différés pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra more un style de gestion (de portefeuille) qui ressemble plus à un simple suivi d'indices pro open no
4 Sep 22 '16 eng>fra in one figure un montant alloué global / total dans le budget du Gouvernement pro closed no
4 Sep 21 '16 eng>fra on a “look through” basis l'analyse des éléments/titres/actifs sous-jacents montre pro closed ok
4 Sep 21 '16 eng>fra cleared l'indice sera approuvé par la Banque centrale pro closed ok
4 Aug 27 '16 eng>fra in respect of any performance fee-paying Class une classe (de fonds d'investissement) soumise à des commissions de performance pro closed no
4 Aug 27 '16 eng>fra incurred or payable in listing... (frais) encourus ou dûs à l'occasion de la cotation en bourse pro closed no
- Jul 23 '16 eng>fra Behavioral Rating Model modèle de notation des comportements pro closed no
- Jul 9 '16 eng>fra individual client providing [A] à la condition que / pour autant que [B] pro closed no
4 Jun 16 '16 eng>fra landlord corporation société propriétaire pro closed no
4 May 22 '16 eng>fra virtue team équipe virtuelle pro closed ok
4 Apr 29 '16 eng>fra proprietary scope Ne doit contenir aucun élément dépendant de la propriété intellectuelle d’un fournisseur existant pro closed no
- Apr 28 '16 eng>fra common agency il serait naïf d'ignorer qu'il avait recours aux services du même M. Y qui pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>fra normal trade credit crédit commercial normal / usuel / aux conditions usuelles pro closed no
- Mar 10 '16 eng>fra Trading behavior type d'agissement pro closed no
4 Mar 10 '16 eng>fra Wall crossing policy politique de passage à travers la Muraille de Chine pro closed no
- Feb 13 '16 eng>fra equity valuation multiple ratios financiers (d'évaluation d'actions /d'entreprises) pro closed no
4 Jan 7 '16 eng>fra release (purchase price) obtenir le prix d'achat /récupérer le coût des marchandises importées pro closed no
- Dec 29 '15 eng>fra distributors do well as a by-product si en conséquence nos distributeurs s'en portent mieux , pro closed ok
4 Dec 4 '15 eng>fra business parables les paraboles [du monde] des affaires / commerciales pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>fra wholesale financial sector le secteur des services financiers de gros pro closed ok
- Nov 13 '15 eng>fra Trust fund une espèce de droguée incorrigible soutenue par une famille riche pro closed ok
3 Nov 7 '15 eng>fra as may be required to direct funds sauf/excepté dans le mesure où cela pourrait être nécessaire pour canaliser les transters de fonds pro closed no
- Sep 20 '15 eng>fra Mutual Indemnity Association Caisse de prévoyance des accidents du travail du bâtiment pro just_closed no
4 Sep 12 '15 eng>fra Corporate Calculation Regulation Normes comptables pour les entreprises pro closed no
4 Sep 10 '15 eng>fra obligations of the entity toutes les obligations de ce type de cette entité pro closed ok
- Sep 4 '15 eng>fra range of yields un diapason / un éventail plus large des taux de rendement pro closed no
4 Sep 4 '15 eng>fra unclassified shares actions non catégorisées pro closed no
- Sep 4 '15 eng>fra voted on fails si le vote [sur la question] n'a pas abouti à une décision pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>fra transfer of registration [suite au] transfert de sa domiciliation à une juridiction étrangère pro closed ok
- Aug 24 '15 eng>fra provided its collateralized overnight financing financement au jour-le-jour sur garantie pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>fra accumulate accumuler / les sommes accumulées pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>fra subject to a record hold données soumises à une obligation de rétention pro closed ok
- Aug 7 '15 eng>fra Title Abstract and Settlement Offices bureaux / cabinets de recherches et de transactions immobilières pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>fra to challenge colleagues qui interviennent pour questionner les actions dangereuses de leurs collègues pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>fra customer sourcing choix de fournisseurs aidé par les clients pro closed no
- Jul 27 '15 eng>fra Resignation Returns retours de produits lors de la résiliation [du contrat de distribution] pro closed ok
- Jul 17 '15 eng>fra Branding services prestations de développement de la marque pro just_closed no
- Jul 8 '15 eng>fra to rebate the excess against capital contraindre la Banque XXX à éliminer les risques encourus excessifs par rapport à son capital pro closed ok
4 Jun 23 '15 eng>fra Property Protection Loans prêts de sauvegarde des garanties de prêt pro closed no
- Jun 12 '15 eng>fra provide orientation fournissent des points de repère [visuels] pro closed ok
- May 27 '15 eng>fra rolling financial year l'année financière [de l'Entreprise] en cours pro closed no
Asked | Open questions | Answered